1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:36,760 --> 00:00:40,320 - Anne, yakala şunu! Yakala! - Marion! Film çekmek! 4 00:00:42,040 --> 00:00:44,320 Geçmek! Orada! 5 00:00:54,360 --> 00:00:55,560 Aldatmak! 6 00:00:56,600 --> 00:00:59,680 - Haydi Julien! Harekete geçin! - Geliyorum! 7 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Tekrar yerine koyacağım. Bir, iki, üç! 8 00:01:07,800 --> 00:01:09,200 Çabuk, çabuk! 9 00:01:10,280 --> 00:01:13,400 Penaltı! Burada! 10 00:01:21,680 --> 00:01:25,520 - Haydi Marion, gol! - Bana hedefimi ver! 11 00:01:33,000 --> 00:01:35,160 Üç-sıfır. Üç! 12 00:01:41,480 --> 00:01:44,840 Onu bana ver. Parlaklığınızı bozmak istemezsiniz. 13 00:01:48,080 --> 00:01:50,400 - Julien, bitirdin mi? - Evet. 14 00:01:54,840 --> 00:01:56,920 Hadi, seni yıkayacağım. 15 00:02:00,120 --> 00:02:02,560 Aynayı bana uzat, anne, lütfen. 16 00:02:04,240 --> 00:02:06,240 Bakın ne kadar güzel. 17 00:02:07,080 --> 00:02:09,280 Bu bir punk saç modeli. 18 00:02:09,320 --> 00:02:11,640 Sayabilir misin? 19 00:02:11,680 --> 00:02:13,520 TAMAM. 20 00:02:13,560 --> 00:02:17,120 Bir, iki, üç... 21 00:02:17,160 --> 00:02:20,200 - Ne arıyorsun? - Sigaralarım. 22 00:02:23,600 --> 00:02:25,760 - Kuyu? Ne kadardır? - On. 23 00:02:25,800 --> 00:02:28,160 - Bu doğru değil, saymadın. - Evet yaptım. 24 00:02:28,200 --> 00:02:30,680 - Hayır, yapmadın! - Sana söylüyorum, yaptım! 25 00:02:30,720 --> 00:02:33,600 - Zırva! - Sana söylüyorum, yaptım! 26 00:02:33,640 --> 00:02:35,880 Hadi! Kes şunu! 27 00:02:37,600 --> 00:02:39,640 Julien, kes şunu! 28 00:02:43,720 --> 00:02:46,240 Bahse girerim su altında kalamazsın benden daha uzun. 29 00:02:46,280 --> 00:02:49,760 - Neye bahse girersin oğlum? - On. 30 00:02:49,800 --> 00:02:52,240 Ne kadara kadar sayabilirsin? 31 00:02:52,280 --> 00:02:54,920 - Şey... Bin! - Bu yeterli değil. 32 00:02:54,960 --> 00:02:56,000 - Hadi başlayalım. - TAMAM. 33 00:02:56,040 --> 00:02:57,280 Önce pijamalarını giy. 34 00:02:57,320 --> 00:02:59,200 - Bir, iki, üç. - Hayır Michel! 35 00:02:59,240 --> 00:03:03,480 Michel, ne yapıyorsun? Kes şunu! 36 00:03:07,200 --> 00:03:09,560 Hadi anneyi boğalım! 37 00:03:11,280 --> 00:03:12,560 Yardım! 38 00:03:12,600 --> 00:03:14,640 Annemi tamamen ıslatacağız! 39 00:03:14,680 --> 00:03:17,080 HAYIR! Kes şunu! 40 00:03:21,840 --> 00:03:23,920 Julien, git buradan lütfen. 41 00:04:16,600 --> 00:04:19,840 - Bana sütü uzat lütfen. - İşte buradasın. 42 00:04:28,760 --> 00:04:30,800 Biraz sığır eti veya büyük bir tavuk alın. 43 00:04:33,880 --> 00:04:35,280 Bilek güreşi mi? 44 00:04:39,080 --> 00:04:40,880 Ben çok güçlüyüm. 45 00:05:25,160 --> 00:05:26,560 MERHABA! 46 00:06:28,920 --> 00:06:31,000 - Her şey yolunda mı? - Evet. 47 00:06:34,800 --> 00:06:37,680 Büyük bir tavuğa yetecek kadar param yoktu. Bir parça et aldım. 48 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 TAMAM. 49 00:06:41,400 --> 00:06:43,200 Bu bugün geldi. 50 00:06:44,640 --> 00:06:47,080 - Çok güzeller değil mi? - Evet, çok güzel. 51 00:06:47,120 --> 00:06:48,600 - Kendini görebiliyor musun? - Evet. 52 00:06:48,640 --> 00:06:51,640 Açmayacak mısın? Şimdi açmayacak mısın? 53 00:06:51,680 --> 00:06:52,960 Burada değil. 54 00:06:53,920 --> 00:06:55,160 Hadi! 55 00:06:55,200 --> 00:06:59,040 - Vay, çok güzel! - Çantanı alayım mı? 56 00:07:05,200 --> 00:07:06,560 Ben kazanacağım. 57 00:07:06,600 --> 00:07:09,200 - Hayır, öyleyim! - Hayır, öyleyim. Dikkat! 58 00:07:12,680 --> 00:07:16,880 - Kazandım! - Julien ve Marion, ayakkabılarınızı alın. 59 00:07:17,760 --> 00:07:20,400 Hazır hazırken bunları bana ver. 60 00:07:27,120 --> 00:07:29,560 - Teşekkür ederim efendim. - Bahsetmeyin hanımefendi. 61 00:07:31,520 --> 00:07:33,200 Gömleğini alabilir miyim? 62 00:07:34,480 --> 00:07:37,760 Beyazları yıkıyorum. Beyazı olan var mı? 63 00:07:39,360 --> 00:07:42,440 Teşekkürler. İşte, bunu kedi için al. 64 00:07:52,200 --> 00:07:54,360 Açtın, değil mi kedicik? 65 00:08:01,240 --> 00:08:03,040 Sadece normal olanlar vardı! 66 00:08:15,120 --> 00:08:17,320 - Yedekleme yapayım mı? - Evet. 67 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 - Başka bir şey? Beyazları yıkıyorum. - HAYIR. 68 00:08:31,840 --> 00:08:33,720 Açmadın mı? 69 00:08:42,040 --> 00:08:43,520 Ah, bu çok hoş! 70 00:08:46,600 --> 00:08:48,880 Yaz tatili için mi? 71 00:08:50,120 --> 00:08:51,600 Çok güzel. 72 00:08:54,760 --> 00:08:56,280 Devam et. Deneyin. 73 00:08:58,000 --> 00:08:59,080 Deneyin! 74 00:09:04,240 --> 00:09:06,760 Sana çok yakışıyor değil mi? 75 00:09:06,800 --> 00:09:08,320 Çok mu küçük? 76 00:09:08,360 --> 00:09:10,400 - Önemli değil. - Çok hoş, değil mi? 77 00:09:11,400 --> 00:09:14,840 Sana çok yakışıyor. Oraya git ki sana bir bakabileyim. 78 00:09:16,680 --> 00:09:18,080 Evet, güzel. 79 00:09:19,040 --> 00:09:21,960 Ah, hayır, renkler dündü. Bugün beyazlar var. 80 00:09:22,000 --> 00:09:24,400 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 81 00:09:26,280 --> 00:09:29,320 Çok iyi biliyorsun asla böyle bir şey giymez. 82 00:10:54,120 --> 00:10:55,600 Senin için bağımlı! 83 00:10:56,520 --> 00:10:57,920 Teşekkürler baba. 84 00:11:05,240 --> 00:11:07,600 Bana yardım et. Kutuları bana uzat. 85 00:11:12,480 --> 00:11:15,800 Ağırlar mı? Hadi! 86 00:11:17,360 --> 00:11:21,600 Dikkatli ol, onları düşürme. kafamda. Bu zehirli. 87 00:11:21,640 --> 00:11:24,120 Hemen kel kalmak istemiyorum. 88 00:11:28,040 --> 00:11:32,200 Bu sudaki böcekleri öldürdüğün için su geçirmez hale getirmeyi bitirdikten sonra. 89 00:11:32,240 --> 00:11:34,280 Ne zaman bitecek? 90 00:11:36,400 --> 00:11:37,800 Bilmiyorum. 91 00:11:41,520 --> 00:11:44,720 Her şey yolunda giderse yaz tatillerinde dalış yapabilirsiniz. 92 00:11:46,200 --> 00:11:48,400 Tabi eğer huzur içinde çalışabilirsem... 93 00:12:00,880 --> 00:12:03,480 Bugün otoyolda bir araba gördüm. 94 00:12:04,400 --> 00:12:06,600 Neden bahsediyorsun? 95 00:12:06,640 --> 00:12:08,680 Birisi kayboldu. 96 00:12:08,720 --> 00:12:13,320 - Ne tür bir araba? - Bir inşaat aracı. İşçilerle. 97 00:12:14,280 --> 00:12:17,800 - Neredeydi? - Hemen orada. Oyun evimin yakınında. 98 00:12:17,840 --> 00:12:20,280 Neden bize daha önce söylemedin? 99 00:12:20,320 --> 00:12:22,480 Unuttum. 100 00:12:27,200 --> 00:12:29,280 Hikayeler anlatıyor. 101 00:12:29,320 --> 00:12:31,640 Bize yalan söylüyorsun, değil mi? 102 00:12:31,680 --> 00:12:33,640 Yalan mı söylüyorsun? Bu bir yalan, değil mi? 103 00:12:33,680 --> 00:12:36,120 Gidin ve kendiniz görün eğer bana inanmıyorsan! 104 00:12:36,160 --> 00:12:39,760 - Yalancı! Zavallı adam! - Yalan söylediğini itiraf et! 105 00:12:39,800 --> 00:12:42,080 - Seni konuşturacağız. - Durmak! Merhamet! Durmak! 106 00:12:42,120 --> 00:12:45,640 - Ailene yalan söylemekten utanmıyor musun? - Tamam, yalan söyledim! Merhamet! Durmak! 107 00:12:46,720 --> 00:12:49,720 Anlıyorsun? Hikayeler anlatıyor. 108 00:12:59,080 --> 00:13:02,160 - Neredeydi? - Orada sanırım. 109 00:13:03,560 --> 00:13:05,160 - Emin misin? - Elbette. 110 00:13:08,240 --> 00:13:09,760 Ama tamamen değil... 111 00:13:48,280 --> 00:13:50,480 Tamam, geri dönebilirsin. 112 00:15:36,760 --> 00:15:39,120 Kamyonları gördün mü? 113 00:15:39,160 --> 00:15:41,560 Evet ama tiyatro salonunda saklandık geldiklerinde. 114 00:15:41,600 --> 00:15:46,280 - Evinizin önünden geçtiler mi? - Çocuklar, bakın ne buldum! Bakmak! 115 00:15:47,880 --> 00:15:49,280 Nedir? 116 00:15:50,600 --> 00:15:52,400 Görelim! 117 00:15:52,440 --> 00:15:54,120 Bakmak! Hala oldukça sıcak. 118 00:15:54,160 --> 00:15:55,880 - Kokuyor! - Yapışkan! 119 00:15:55,920 --> 00:15:58,440 - Bunu nereden buldun? - İğrenç! 120 00:16:14,160 --> 00:16:17,000 Sana ne oldu? Yüzündeki ne? 121 00:16:19,160 --> 00:16:21,880 Bakmak! Orada ve orada. 122 00:16:23,640 --> 00:16:25,360 Ve oraya bak. 123 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 - Taşınmak. Yolundan çekil. - Ve buraya bak. 124 00:16:29,480 --> 00:16:32,560 - Ve burada da. - Katranla uğraşıyorsun. 125 00:17:03,840 --> 00:17:05,760 Ne zaman geldiler? 126 00:17:05,800 --> 00:17:07,560 Öğleden sonra bir ara. 127 00:17:07,600 --> 00:17:10,280 - Onları gördün mü? - Elbette. 128 00:17:10,320 --> 00:17:13,120 - Ve? - Peki ne? 129 00:17:13,160 --> 00:17:16,880 - Ne dediler? - Hiç bir şey. Ne derlerdi? 130 00:17:16,920 --> 00:17:21,160 Bir şey söylemiş olmalılar. Bütün bunları bahçeye mi koydular? 131 00:17:21,200 --> 00:17:23,600 Hiçbir şey söylemediler. Çok hızlıydı. 132 00:17:26,520 --> 00:17:29,200 Hiçbir set çalışmıyor. Çanak aşağıda olduğu için mi? 133 00:17:29,240 --> 00:17:31,040 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. 134 00:17:33,040 --> 00:17:34,560 Buradan gelmiyor. 135 00:17:34,600 --> 00:17:36,840 Şu çocuğun yüzüne bakın. Bunu ona kim yaptı? 136 00:17:36,880 --> 00:17:39,960 Başka hiçbir şey yapamadım. Kendini katranla kaplamış. 137 00:17:59,040 --> 00:18:00,360 Hala hiçbir şey yok. 138 00:18:00,400 --> 00:18:03,600 Eminim otoyoldaki adamlar kabloları bilerek kesin. 139 00:18:03,640 --> 00:18:06,680 Hangi kablolar? Ayaklarınızı leğene batırın saçma sapan konuşmak yerine 140 00:18:06,720 --> 00:18:08,640 Bunu kapatamaz mısın? 141 00:18:08,680 --> 00:18:10,640 Asla bilemezsin. Her an geri gelebilir. 142 00:18:12,720 --> 00:18:15,320 Julien, kıpırdanmayı bırak lütfen. 143 00:18:15,360 --> 00:18:18,720 Bunun hiçbir faydası yok. Çıkmayacak. Yarın biraz terebentin alacağım. 144 00:18:18,760 --> 00:18:21,600 Julien, ayağını kaldır lütfen. 145 00:18:24,600 --> 00:18:27,720 - Bu sefer gerçekten geliyorlar. - Peki gerçek arabalar olacak mı? 146 00:18:27,760 --> 00:18:30,680 Ne bekliyorsun? Sonsuza kadar kaykay koşusu olarak kalamaz. 147 00:18:30,720 --> 00:18:33,400 Julien, ayaklarını kaldır. Aksi halde seni yıkayamam. 148 00:18:33,440 --> 00:18:35,160 Ayaklarıyla uğraşmayı bırakın! 149 00:18:36,040 --> 00:18:38,560 Sana yarın biraz terebentin alacağımı söylemiştim. 150 00:18:41,160 --> 00:18:42,800 Neden bu kadar kızgınsın? 151 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Ne dediğimi duydun mu? 152 00:18:49,560 --> 00:18:54,040 Evet duydum. Bu sefer geliyorlar. 153 00:18:54,080 --> 00:18:55,560 Ve? 154 00:18:55,600 --> 00:18:58,160 Açılışı konuştular Buraya yerleştiğimizden beri. 155 00:18:58,960 --> 00:19:00,600 Marthe. 156 00:19:02,200 --> 00:19:05,520 - Ne? - Katranlanıyorlarsa bu birkaç gün sürecek bir meseledir. 157 00:19:05,560 --> 00:19:10,080 Hiçbir şey ifade etmiyor. Onlar zaten bir kez katranlandı ve hiçbir şey olmadı. 158 00:19:10,120 --> 00:19:12,600 On yıldır bu böyle. 159 00:19:12,640 --> 00:19:15,120 Bak, işleri başlatmayalım. 160 00:19:17,360 --> 00:19:20,680 - Küvetten çıkabilir miyim? - Evet, işte buradasın... 161 00:19:28,320 --> 00:19:30,880 Buraya geldiğimizden beri iyiyiz, değil mi? 162 00:19:36,120 --> 00:19:40,280 Bizi harekete geçirmeyecek misin? Nereye giderdik? Ne yapardık? 163 00:19:45,280 --> 00:19:49,080 Burası bizim evimiz. Bekleyip görelim... 164 00:20:01,040 --> 00:20:03,280 Sonuçta gürültüye alışığız... 165 00:20:03,320 --> 00:20:05,280 Ne yapıyorsun? Acele etmek! 166 00:20:05,320 --> 00:20:07,160 Sen baş belasısın, Marion. 167 00:20:07,200 --> 00:20:09,880 Herkes gibi davranamaz mısın? 168 00:20:11,440 --> 00:20:13,360 Seni boğabilirim... 169 00:20:13,400 --> 00:20:14,920 Kes şunu! 170 00:21:13,040 --> 00:21:15,880 Julien ve Marion, içeri girelim. Yarın okul. 171 00:21:46,080 --> 00:21:47,480 Güle güle. 172 00:21:48,880 --> 00:21:51,080 Hadi! Büyük adımlar at Julien. 173 00:22:03,680 --> 00:22:05,240 Çok yapışkan değil mi? 174 00:22:05,840 --> 00:22:07,240 Tamam mı? 175 00:22:52,440 --> 00:22:53,600 Buyrun! 176 00:22:53,640 --> 00:22:56,280 ..bir sonraki trafik noktasına gitmek için yedi dakika sonra tekrar döneceğim. 177 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 Geri döndü. 178 00:22:57,880 --> 00:23:00,400 Radyo Otoyolu, yedi dakikada bir haber... 179 00:23:00,440 --> 00:23:02,680 - Günün 24 saati... - Haftanın yedi günü. 180 00:23:04,600 --> 00:23:08,680 Ve Radyo Otoyolu'nda açılış haberi manşette 181 00:23:08,720 --> 00:23:10,200 E57 güzergahının yeni bölümünün... 182 00:23:10,240 --> 00:23:12,360 Bizim hakkımızda konuşuyorlar. E57 güzergahı. 183 00:23:12,400 --> 00:23:15,520 - ..bu gece için planlandı. - Git buradan Julien! 184 00:23:15,560 --> 00:23:20,640 Baba! Bu akşam! Radyo Otoyolu bizden bahsediyor. 185 00:23:20,680 --> 00:23:25,080 Tekrar ediyorum, E57 güzergahının açılışı bu gece için planlanmış. 186 00:23:25,120 --> 00:23:28,200 Yedi dakika sonra açılışı haber yaparak geri döneceğiz. 187 00:23:34,760 --> 00:23:37,120 Saat kaçta açılacağını söylediler mi? 188 00:23:37,160 --> 00:23:39,040 Öyle düşünmüyorum. Bilmiyorum. 189 00:23:40,120 --> 00:23:42,680 Bu akşam dediler. Bu akşam. 190 00:23:42,720 --> 00:23:44,320 Yakında öğreneceğiz... 191 00:23:46,280 --> 00:23:47,680 Dur! 192 00:24:00,200 --> 00:24:02,760 - Hey! - Hey! 193 00:24:02,800 --> 00:24:05,560 - Saat kaçta açılıyor? - Bu akşam, bu gece... 194 00:24:05,600 --> 00:24:07,720 Babam sabah üçten önce olmaz dedi. 195 00:24:07,760 --> 00:24:09,240 Baban ne biliyor? 196 00:24:09,280 --> 00:24:12,040 - Patronu ona söyledi. - Peki patronu ne biliyor? 197 00:24:12,720 --> 00:24:15,400 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar. 198 00:24:15,440 --> 00:24:17,560 - Sigara içiyor musun? - Şey... hayır. 199 00:24:18,320 --> 00:24:20,240 - Hoşçakal. - Kalmıyor musun? 200 00:24:20,280 --> 00:24:23,760 Sen delisin! Öldürüleceğiz! Lanet olsun, vanaları açtıklarında! 201 00:24:23,800 --> 00:24:27,200 - Güle güle! - Güle güle! 202 00:24:27,240 --> 00:24:29,800 - Bize anlatacaksın... - Evet. 203 00:24:42,840 --> 00:24:44,640 Neredeyse bitirdim. 204 00:24:49,400 --> 00:24:51,320 Neden işe geri dönmüyorsun? 205 00:24:51,360 --> 00:24:53,080 Bunu sana söyleten ne? 206 00:24:55,440 --> 00:24:57,600 Evde ihtiyacınız olan her şey var. 207 00:24:57,640 --> 00:24:59,280 Bunu bizim için söylemiyorum. 208 00:24:59,320 --> 00:25:01,320 Ama burada seninle çok mutluyum. 209 00:25:01,360 --> 00:25:03,760 Bütün gün kapalı kalamazdım. 210 00:25:03,800 --> 00:25:06,320 Ne hakkında konuşuyorsun? Hapishanede değilim. 211 00:25:18,280 --> 00:25:20,080 Üşmüyor musun? 212 00:25:24,480 --> 00:25:30,680 İddiaya girerim ilk araba nereden gelecek? 213 00:25:30,720 --> 00:25:33,800 - Oradan! Yeşil bir tane. - Kırmızı olan. 214 00:25:34,800 --> 00:25:36,840 Bizimkiyle aynı yeşil. Bahse girmek ister misin? 215 00:25:37,760 --> 00:25:39,280 Kırmızı bir tane. 216 00:25:39,320 --> 00:25:40,840 - Yeşil olan. - Kırmızı olan. 217 00:25:42,040 --> 00:25:43,720 - Yeşil olan. - Kırmızı olan. 218 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 Yeşil bir tane. 219 00:25:44,800 --> 00:25:46,120 Kırmızı bir tane. 220 00:25:49,120 --> 00:25:50,320 Bunu duydun mu? 221 00:25:51,680 --> 00:25:55,200 - Bu yeşil olanın sesi. - Hayır, kırmızı olanın sesi. 222 00:26:24,200 --> 00:26:25,760 Henüz başlamadı. 223 00:26:27,360 --> 00:26:29,560 Bu doğru, hiçbir şey duymadım. 224 00:26:40,080 --> 00:26:42,400 - Başlamadı mı? - Hayır. 225 00:26:49,760 --> 00:26:53,720 E57 güzergahını kullanan ilk sürücüleri gördünüz mü? 226 00:26:53,760 --> 00:26:57,400 Yaptım Bruno. Hatta otoyola çıkan ilk sürücüyü bile gördüm. 227 00:26:57,440 --> 00:27:01,200 Bay Georges Schwed adında biri. Hatırlanması gereken bir isim. 228 00:27:01,240 --> 00:27:04,560 Kırmızı Volkswagen'inin direksiyonunda tam sabahın yedisinde içeri girdi. 229 00:27:04,600 --> 00:27:07,400 Kazandım! Kırmızı bir tane! İlk araba kırmızı! 230 00:27:07,440 --> 00:27:10,960 - Saat kaç? Tam dakikasına kadar mı? - 7:22. 231 00:27:11,000 --> 00:27:15,080 Bay Georges Schwed'in kırmızı arabası ise Favières-Güney'den saat yedide ayrıldı 232 00:27:15,120 --> 00:27:19,840 saatte ortalama 120 km hızla, bir veya iki saniye içinde geçmesi gerekir. 233 00:27:20,720 --> 00:27:23,360 Julien! Burada kal ve yemeğini ye lütfen. 234 00:27:24,960 --> 00:27:27,280 - Nereden biliyorsunuz? - Ben hallettim. 235 00:27:27,320 --> 00:27:29,400 - Peki bunu nasıl çözdün? - Kafamın içinde. 236 00:27:29,440 --> 00:27:32,920 ..ilk araba, otoyola çıkan ilk adam 237 00:27:32,960 --> 00:27:36,680 Hatırlayın, Louvigny'de çalışan Bay Schwed (42)'dir. 238 00:27:36,720 --> 00:27:42,400 Onunla tam da kırmızı VW'siyle Favières-South-Wissant bölümüne girerken tanıştım. 239 00:27:42,440 --> 00:27:43,840 Mavi bir tane. 240 00:27:43,880 --> 00:27:47,080 Bu olağanüstü! Harika, beklenmedik bir şey! 241 00:27:47,120 --> 00:27:50,560 Acele et Julien. Hala mümkünken karşıya geçmene yardım edeceğim. 242 00:27:50,600 --> 00:27:53,080 Hazır değiller. Yapacağım. 243 00:27:53,120 --> 00:27:55,760 - Emin misin? - Elbette düzelecek. 244 00:27:55,800 --> 00:27:59,480 - Yarım saat içinde çok geç olabilir. - HAYIR! Haydi, geç kaldın. 245 00:27:59,520 --> 00:28:01,080 Devam et. 246 00:28:03,920 --> 00:28:05,200 Julien, acele et! 247 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Yeşil olandan sonra, tamam mı? 248 00:28:35,040 --> 00:28:36,640 Sorun ne anne? 249 00:28:40,680 --> 00:28:42,680 Gri olandan sonra gideceğiz, tamam mı? 250 00:28:50,640 --> 00:28:54,240 Tamam, karşıya geç, ben nöbet tutacağım. Devam et Marion. 251 00:28:56,760 --> 00:28:59,920 Elini tut. Devam et. 252 00:28:59,960 --> 00:29:03,160 Acele etmek! Acele edin, otobüs geliyor! 253 00:29:04,560 --> 00:29:06,720 - Güle güle. - Hoşçakal. 254 00:29:15,120 --> 00:29:19,320 E57 güzergahının yeni bölümü sabah saat yedide açıldı. 255 00:29:19,360 --> 00:29:23,520 Günün yıldızı ise E57 güzergahının yeni bölümünün ilk kullanıcısı. 256 00:29:23,560 --> 00:29:26,360 Ona hatırlanması gereken bir isim olan Georges Schwed deniyordu. 257 00:29:26,400 --> 00:29:30,000 Jean-Luc Pacard ilk izlenimlerini duymak için oradaydı. 258 00:29:30,040 --> 00:29:33,120 Bu olağanüstü! Bu harika. 259 00:29:33,160 --> 00:29:35,840 Umulmadık bir durum. Ve ben de bu konuda ilkim. 260 00:29:35,880 --> 00:29:37,920 Bu sizin için ne gibi değişiklikler anlamına gelecek? 261 00:29:37,960 --> 00:29:43,120 Radikal bir değişiklik! İşim gereği Favières-South ile Louvigny arasında araba kullanmak zorundayım. 262 00:29:43,160 --> 00:29:47,760 Sabah ve akşam bir buçuk saat. Üç saat cehennem gibi. 263 00:29:47,800 --> 00:29:51,440 Sıkışmalarla, stresle A yolunda kaldığınızda... 264 00:29:51,480 --> 00:29:54,200 Bu otoyolun yeniden açılmasını uzun zamandır mı bekliyordunuz? 265 00:29:54,240 --> 00:29:56,560 Biz inanmadık. 10 yıl önce başladılar... 266 00:29:56,600 --> 00:29:58,560 Bir anda her şey durdu... 267 00:29:58,600 --> 00:30:00,200 - Hey! - Hey! 268 00:30:00,240 --> 00:30:02,320 Kimse yeniden açılacağını düşünmüyordu. 269 00:30:02,360 --> 00:30:06,240 Bu, bölgenin tüm sakinleri için tam bir değişim anlamına gelecektir. 270 00:30:07,680 --> 00:30:09,200 Başladı. 271 00:30:10,240 --> 00:30:12,400 Biliyorum, duydum, sağır değilim. 272 00:30:16,600 --> 00:30:18,360 Şezlonguma ne yaptın? 273 00:30:18,400 --> 00:30:20,560 Babandı, dışarıda uyuyordu. 274 00:30:58,200 --> 00:31:00,720 Sorunsuz bir şekilde karşıya geçtiler. 275 00:31:00,760 --> 00:31:02,840 Hayır, bütün sabah arttı. 276 00:31:02,880 --> 00:31:04,520 ama artık düştü. 277 00:31:05,680 --> 00:31:08,280 Evet. Duymak ister misin? 278 00:31:08,320 --> 00:31:10,480 Kendiniz duyacaksınız. 279 00:31:10,520 --> 00:31:12,000 Bekle... Bekle. 280 00:31:13,240 --> 00:31:14,680 Hala orada mısın? 281 00:31:25,320 --> 00:31:27,440 Duydun mu? Duydun mu? 282 00:31:28,480 --> 00:31:29,520 Ne? 283 00:31:30,520 --> 00:31:32,720 Bekle... Bekle. 284 00:31:35,320 --> 00:31:37,280 Saat kaçta evde olacaksın? 285 00:31:37,320 --> 00:31:39,280 Daha erken gelemez misin? 286 00:31:39,320 --> 00:31:42,680 Hayır, hayır, bunu yapmanı isterdim, hepsi bu. 287 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 Tamam, onlara söyleyeceğim. Seni bekleyecekler. 288 00:31:55,120 --> 00:31:57,680 Diğer tarafta kal, babanı bekle! 289 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Ne? 290 00:32:00,200 --> 00:32:03,440 Orada kal! Atıştırmalığını hazırladım! 291 00:32:08,320 --> 00:32:10,040 At onu! 292 00:32:13,480 --> 00:32:16,240 - At onu! - Devam et! 293 00:32:17,440 --> 00:32:19,400 Beklemek. Yapacağım. 294 00:32:19,440 --> 00:32:21,640 Hayır. Orada kal. 295 00:32:21,680 --> 00:32:24,640 Bir koşuya çıkın! 296 00:32:24,680 --> 00:32:26,760 Haydi, at şunu! 297 00:32:26,800 --> 00:32:28,280 At şunu anne! 298 00:32:45,240 --> 00:32:46,440 Tamam mı? 299 00:32:47,440 --> 00:32:49,040 Onu yiyebilir misin? 300 00:32:51,960 --> 00:32:55,920 Yere değen şeyleri yemeyin. Sadece ne tamamlandı? TAMAM? 301 00:33:16,760 --> 00:33:18,400 - İyi misin? - Evet. 302 00:33:31,960 --> 00:33:34,160 Oradaki tüneli biliyor musun? 303 00:33:34,200 --> 00:33:36,480 Bunu en az yüz kez yaşadım. 304 00:33:36,520 --> 00:33:38,560 Arabaya bin, gidelim. 305 00:33:47,280 --> 00:33:49,920 - Ve? - Hadi! Her şey açık! 306 00:33:50,760 --> 00:33:52,840 Geç, Marion. 307 00:33:52,880 --> 00:33:54,720 Risk yok. Devam et. 308 00:33:57,920 --> 00:33:59,960 Çok pis. Burası tüyler ürpertici sürüngenlerle dolu. 309 00:34:00,000 --> 00:34:02,960 Bayrama kadar kullanacağız. Ondan sonra göreceğiz. 310 00:34:17,800 --> 00:34:19,600 - İyi misin Marion? - Evet. 311 00:34:36,840 --> 00:34:38,640 Geliyor musun baba? 312 00:34:45,360 --> 00:34:46,760 Hadi gidelim! 313 00:35:01,200 --> 00:35:06,280 5000'in üzerindesiniz. Tam olarak 5157, bu zaten oldukça umut verici. 314 00:35:06,320 --> 00:35:11,000 Aranızdan biri E57 güzergahının yeni bölümünü 24 saatten kısa sürede geçti. 315 00:35:11,040 --> 00:35:14,200 Zaten çok iyi bir başlangıç, tam bir başarı. 316 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 HAYIR! Bırak! 317 00:35:35,560 --> 00:35:38,600 Bakın, bu Bay Georges Schwed'in arabası! 318 00:35:38,640 --> 00:35:40,960 Bugün geç kaldı! 319 00:35:41,000 --> 00:35:42,600 Harekete geçin! 320 00:36:43,120 --> 00:36:45,920 Radyo Otoyolu, 108.1. 321 00:36:47,680 --> 00:36:49,680 Orada ne yapıyorsun? 322 00:36:52,120 --> 00:36:53,920 Hiçbir şey, neden? 323 00:36:55,520 --> 00:36:57,560 Sadece radyo dinliyorum. 324 00:37:05,840 --> 00:37:09,120 - Bize yüksek bir not ver. - Yuvarlak pamuklu olanlar fena değil. 325 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 Daha yüksek. 326 00:37:11,360 --> 00:37:13,280 Tekrar. 327 00:37:13,320 --> 00:37:15,040 Bunlar daha iyi değil mi? 328 00:37:15,880 --> 00:37:19,360 Hayır, bekle. Sessiz ol Julien! 329 00:37:19,400 --> 00:37:20,840 Haydi, bir şeyler söyle. 330 00:37:24,680 --> 00:37:26,440 Harika. Hiçbir şey duyamıyorum. 331 00:37:26,480 --> 00:37:28,400 - Sen aptalsın! - Julien hiçbir şey söylemedi mi? 332 00:37:28,440 --> 00:37:30,520 ne yapacağız dakikada 80 tane varken? 333 00:37:30,560 --> 00:37:32,400 - 80 ne? - 80 araba. 334 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 Şimdi ortalama 15 ila 20 arasında. 335 00:37:34,640 --> 00:37:37,280 İçerisi ısınmış olmalı! 336 00:37:42,080 --> 00:37:44,280 Kısıtlama diye bir şey duymadın mı? 337 00:38:54,760 --> 00:38:56,800 Sen tamamen delisin! 338 00:39:00,920 --> 00:39:04,600 - Başlangıçtan bu yana kaç araba var? - 53:800. 339 00:39:04,640 --> 00:39:07,320 Hata payı ile yüzde on ile 15 arasında. 340 00:39:07,360 --> 00:39:09,480 Emin misin? 341 00:39:09,520 --> 00:39:11,400 - Peki ya kamyonlar? - 4:700. 342 00:39:11,440 --> 00:39:13,200 Aynı hata payı ile. 343 00:39:13,240 --> 00:39:15,640 Ve 214 motosiklet. 344 00:39:15,680 --> 00:39:19,920 Günde bir saat sayıyorum, her zaman aynı zamanlarda. Bu önemli. 345 00:39:21,080 --> 00:39:23,080 - Peki yeşil arabalar? - Salak! 346 00:39:24,880 --> 00:39:27,800 Bana biraz ot getir arabalara en yakın yerden. 347 00:39:36,720 --> 00:39:38,720 CO2, zehirli gaz. 348 00:39:55,000 --> 00:39:57,280 Anormal bir şey göremiyorum. 349 00:39:57,320 --> 00:40:00,480 Orada sadece küçük bir işaret var hangisinin kontrol edilmesi gerekiyor. 350 00:40:00,520 --> 00:40:02,160 Onu daire içine alacağım. 351 00:40:07,560 --> 00:40:09,560 Kesinlikle Satürnizm'dir. 352 00:40:10,600 --> 00:40:13,120 Bu kurşun zehirlenmesi anlamına gelir. 353 00:40:14,040 --> 00:40:15,880 Tamam, şimdi ben. 354 00:40:19,240 --> 00:40:21,960 - Kuyu? - Birkaç nokta var. 355 00:40:22,000 --> 00:40:23,960 Nasıllar? 356 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Küçük, biraz kırmızı. 357 00:40:27,040 --> 00:40:29,760 - Bazıları biraz beyaz. - Kaç tane? 358 00:40:29,800 --> 00:40:31,240 - Kırmızı mı beyaz mı? - İkisi birden. 359 00:40:38,840 --> 00:40:41,840 - Otoyol mu sanıyorsun? - Ne düşünüyorsun? 360 00:40:42,760 --> 00:40:45,400 Egzozdan çıkan mikropartiküller her yere yerleşin. 361 00:40:45,440 --> 00:40:47,920 Peki ne olacak? Ne elde ederiz? 362 00:40:47,960 --> 00:40:50,080 Kabızlık. 363 00:40:50,120 --> 00:40:52,440 Solgunluk. Kusma. 364 00:40:52,480 --> 00:40:54,600 Anoreksiya. 365 00:40:54,640 --> 00:40:56,560 Psikomotor azalma. 366 00:40:57,560 --> 00:40:59,560 Kısırlık riski. 367 00:40:59,600 --> 00:41:03,240 Sinirlilik. Uyku sorunları. 368 00:41:03,280 --> 00:41:05,480 Her şeyi kontrol ettim. 369 00:41:05,520 --> 00:41:09,520 Gerçeklerden bahsetmiyorum bile büyümeyi henüz bitirmediğimizi. 370 00:41:09,560 --> 00:41:11,640 Peki ya daha da kötüye giderse? 371 00:41:11,680 --> 00:41:14,080 Ve hepimiz hasta mıyız? 372 00:41:14,120 --> 00:41:16,280 Burada daha uzun süre kalacak mıyız? 373 00:41:17,760 --> 00:41:19,800 Asla ayrılmayacağız. 374 00:41:19,840 --> 00:41:21,880 Annem burada sadece kendini iyi hissediyor. 375 00:41:41,520 --> 00:41:45,160 - Nedir? - Tatil için mağazalar! 376 00:42:01,760 --> 00:42:04,320 Ama sen delisin! Nasıl idare edeceğiz? 377 00:42:20,200 --> 00:42:21,840 Önemli değil. Gidebiliriz. 378 00:42:23,000 --> 00:42:24,880 Aşağı! Aşağı! 379 00:42:24,920 --> 00:42:26,520 Kolay... 380 00:42:27,800 --> 00:42:30,320 - Acele et. Hızlı. - Alışveriş. 381 00:42:30,360 --> 00:42:31,760 İşte... 382 00:42:33,480 --> 00:42:34,880 Bekle! 383 00:42:36,360 --> 00:42:37,960 Tamam, sorun değil. Hadi gidelim. 384 00:42:39,280 --> 00:42:41,080 Hemen! Devam etmek! 385 00:42:42,560 --> 00:42:44,680 Alışveriş yaparken dikkatli olun. 386 00:42:44,720 --> 00:42:47,480 - Durmak! - Haydi çabuk! 387 00:42:56,360 --> 00:42:58,160 Bir, iki, üç! 388 00:43:03,920 --> 00:43:05,320 Aşağı! 389 00:43:07,080 --> 00:43:10,880 Julien, buraya gel! Sen delisin! Hadi. 390 00:43:10,920 --> 00:43:13,560 - Hadi. Hadi karşıya geçelim. Hızlı! - Beklemek! 391 00:43:13,600 --> 00:43:15,400 - Tamam mı? - Evet. 392 00:43:15,440 --> 00:43:17,280 Tamam, bırak onu. 393 00:43:17,320 --> 00:43:19,240 - Durmak! Beklemek! - Ne? 394 00:43:19,280 --> 00:43:21,640 Sanırım bir şey gördüm. 395 00:43:21,680 --> 00:43:23,480 Hadi acele edin, geri çekin. 396 00:43:28,280 --> 00:43:31,640 - Ne verir? - Bekle, geliyor. 397 00:43:31,680 --> 00:43:34,200 - Hiçbir şey yok! - Geliyor. 398 00:43:34,240 --> 00:43:36,080 Geliyor... 399 00:43:50,200 --> 00:43:51,280 Yani? 400 00:45:10,840 --> 00:45:12,600 Ne yapıyorsun? 401 00:45:14,040 --> 00:45:17,520 Hiç bir şey. Uyu. 402 00:46:19,920 --> 00:46:21,320 Tamam, kaybol. 403 00:46:36,680 --> 00:46:38,280 Neredesin? 404 00:46:39,640 --> 00:46:43,360 Tamam, otoyola geri dön. Soldan devam edin... 405 00:46:43,400 --> 00:46:46,840 Hayır, sola ve kuzeye git. 406 00:46:46,880 --> 00:46:50,760 Posta kutusu mu? Bu biziz. Devam etmek. 407 00:46:50,800 --> 00:46:51,960 Seni görebiliyorum. Devam etmek. 408 00:46:52,000 --> 00:46:55,920 Devam et, devam et... Dur! Oradasın. 409 00:46:58,000 --> 00:47:01,240 Yaz tatili için pizza partisi! 410 00:47:02,080 --> 00:47:04,200 Otoyolu çok daha az duyacaksınız. 411 00:47:04,920 --> 00:47:08,720 - Julien! - Çok zor anne. Ağır. 412 00:47:08,760 --> 00:47:10,680 Burada kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 413 00:47:10,720 --> 00:47:13,440 Bayramdan sonra göreceğiz. Michel, gel ve bize yardım et! 414 00:47:13,480 --> 00:47:16,600 - Ya bu? - Başımın üstünde. 415 00:47:19,200 --> 00:47:21,080 Orada uyuyorum. 416 00:47:21,120 --> 00:47:22,200 - Hayır. - Evet. 417 00:47:22,240 --> 00:47:23,800 Hayır, bu benim yatağım. 418 00:47:28,160 --> 00:47:29,800 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum! 419 00:47:33,320 --> 00:47:34,800 Babamın yanında uyuyorum. 420 00:47:34,840 --> 00:47:36,080 - Hayır... - Babamın yanında. 421 00:47:36,120 --> 00:47:38,320 -Annemin yanında. - Babamın yanında. 422 00:47:40,480 --> 00:47:43,280 - Herkes yatak odasına! - Bana yer var mı? 423 00:47:43,320 --> 00:47:45,840 - Yatağını bırak. - Çekilin. 424 00:47:45,880 --> 00:47:47,280 Dikkatli olmak! 425 00:47:51,920 --> 00:47:53,320 Dikkatli olmak! 426 00:47:55,160 --> 00:47:58,360 - Orada iyi misin? - Evet. Ben iyiyim. 427 00:47:59,480 --> 00:48:02,040 Daha iyi, değil mi? Burada çok daha sessiz olacaksın. 428 00:48:02,080 --> 00:48:04,680 Buraya gel küçük oğlum. 429 00:48:04,720 --> 00:48:06,560 Sevdiğim küçük oğlum. 430 00:48:09,160 --> 00:48:10,760 Uykulu, uykulu kızlar. 431 00:48:12,640 --> 00:48:14,040 Sessizlik! 432 00:48:15,320 --> 00:48:17,240 Sessiz ol, dedim. Uyu. 433 00:48:21,680 --> 00:48:23,280 Kes şunu! 434 00:48:27,120 --> 00:48:29,000 - Çok sıcak! - Kes şunu! 435 00:48:33,120 --> 00:48:36,680 Bu kadar yeter! Aksi takdirde hepiniz otoyola geri dönebilirsiniz! 436 00:48:37,680 --> 00:48:40,120 Tatilde değilim! Yarın işim var! 437 00:48:45,480 --> 00:48:47,480 Kulak tıkaçları nerede? 438 00:49:12,200 --> 00:49:14,400 Sanki dans ediyormuş gibi görünüyor. 439 00:49:14,440 --> 00:49:18,360 Günlerdir uyumuyor. Yıpranmış durumda. 440 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 Ben saydım. Bizimkilerde daha az araba var. 441 00:49:22,640 --> 00:49:23,920 Julien, kes şunu! 442 00:49:25,000 --> 00:49:27,200 Kes şunu! 443 00:49:27,240 --> 00:49:28,560 - Değiştir şunu! - Kes şunu! 444 00:49:28,600 --> 00:49:30,360 - Beni sinirlendiriyorsun! - Kes şunu! 445 00:49:30,400 --> 00:49:33,400 Şu gürültüyü yapmayı bırak. Beni delirtiyorsun. 446 00:49:33,440 --> 00:49:35,760 Yapacak bir şey bulamıyor musun? 447 00:50:04,440 --> 00:50:06,040 TAMAM. Ben gidiyorum. 448 00:50:19,520 --> 00:50:21,760 Peki ne kadar sürüyor? 449 00:50:21,800 --> 00:50:23,920 Bir saat 38. 450 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 Bu aşamada intihardır. 451 00:50:27,840 --> 00:50:30,640 - Gitme! Bu delilik. - Bırak onu. 452 00:50:34,760 --> 00:50:36,360 Ben gideceğim. 453 00:50:52,360 --> 00:50:55,240 - Yedekleme yapayım mı? - Ne? 454 00:50:55,280 --> 00:50:58,080 - Yedekleme yapayım mı? - Hayır. 455 00:51:11,960 --> 00:51:17,320 E57 güzergahı işgal edildi bu acil bir durum! Dikkat! 456 00:51:20,960 --> 00:51:22,360 Hadi Joe! 457 00:51:23,200 --> 00:51:24,760 Burası çok sıcak! 458 00:51:36,000 --> 00:51:38,720 O değil! Çıkmak! 459 00:51:38,760 --> 00:51:40,320 Sen oldukça delisin! 460 00:51:43,680 --> 00:51:45,800 Bu su kirli. 461 00:51:45,840 --> 00:51:49,080 İnce parçacıklar gerçekten saçmalıktır. Arkanı dön. 462 00:51:49,120 --> 00:51:52,440 Gözenekleri tıkarlar. Her yere nüfuz ediyorlar. Ayak. 463 00:51:54,000 --> 00:51:55,480 Eller. 464 00:51:56,520 --> 00:51:59,920 Arabaları saydım. On kat daha fazlası var. 465 00:51:59,960 --> 00:52:02,400 Bu gidişle yaşayamayız yaz boyunca. 466 00:52:02,440 --> 00:52:04,720 Hepimiz sonbahardan önce öleceğiz. Hepimiz. 467 00:52:06,680 --> 00:52:08,960 Kes şunu! Yavaş bir ölümle mi ölmek istiyorsun? 468 00:52:09,000 --> 00:52:12,680 Büyümeyi bırak, Hayatın boyunca cüce mi kalacaksın? 469 00:52:12,720 --> 00:52:16,880 Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. Bu senin için. Çünkü seni seviyorum. 470 00:52:29,520 --> 00:52:32,520 Kapa çeneni. Kapa çeneni. 471 00:52:32,560 --> 00:52:33,840 Kapa çeneni. 472 00:53:32,760 --> 00:53:33,880 Julien! 473 00:53:50,040 --> 00:53:51,120 O deli! 474 00:55:00,880 --> 00:55:03,120 Sana bir soru sorabilir miyim? 475 00:55:03,160 --> 00:55:07,360 - Bütün gün orada nasıl kalabiliyorsun? - Umurumda değil, hepsi bu. 476 00:55:08,880 --> 00:55:12,280 Neyse kanım gerçekten yüksek seviyede antikora sahip. 477 00:55:12,320 --> 00:55:15,120 Korkunç derecede güçlü bir bağışıklık. 478 00:55:15,160 --> 00:55:17,000 Ben bununla doğdum. 479 00:55:17,040 --> 00:55:20,240 Şanslısın. Ben tam tersiyim. 480 00:55:22,440 --> 00:55:24,240 Burada başkaları da var. 481 00:55:40,560 --> 00:55:44,960 Açıl anne! Açıl! Açıl! 482 00:55:46,640 --> 00:55:50,200 Lütfen anne! Anne... 483 00:55:51,400 --> 00:55:52,840 Açıl anne... 484 00:55:54,640 --> 00:55:56,120 Ben Julien, anne. 485 00:55:58,400 --> 00:55:59,840 Ben Julien, anne. 486 00:56:06,640 --> 00:56:11,800 ..her tekerlekte bulunan bir sensör, tekerleğin dönüş hızını ölçer... 487 00:56:57,880 --> 00:56:59,640 Burada ne yapıyorsun? 488 00:56:59,680 --> 00:57:01,600 Kurşun izim var. 489 00:57:01,640 --> 00:57:03,320 Ne hakkında konuşuyorsun? 490 00:57:03,360 --> 00:57:05,320 Zehirlenme işareti. 491 00:57:06,040 --> 00:57:07,640 Orada. Sırtımın ortası. 492 00:57:09,760 --> 00:57:12,640 Hayır, bu bir sivrisinek ısırığı. Önemli değil. 493 00:57:14,000 --> 00:57:15,240 Hadi. 494 00:57:17,400 --> 00:57:20,360 Sorun ne? Sorun nedir? 495 00:57:23,160 --> 00:57:25,480 Kakana mı bakıyorsun? 496 00:57:29,920 --> 00:57:32,640 - Hayır, neden? - Marion. 497 00:57:32,680 --> 00:57:35,640 Değiştiğini söylüyor sebzelerdeki kurşun yüzünden. 498 00:57:35,680 --> 00:57:39,920 Bu doğru değil. Marion saçma sapan konuşuyor. Onu dinleme. 499 00:57:42,520 --> 00:57:44,520 Kendimi ıslattım. 500 00:57:47,760 --> 00:57:49,760 Mühim değil. 501 00:57:58,320 --> 00:58:00,680 Artık biraz uyuyabilir misin? 502 00:58:00,720 --> 00:58:05,440 Yarın akşam tatildeyim. Havuzu birlikte bitireceğiz. TAMAM? 503 00:58:08,920 --> 00:58:10,720 Hadi. 504 00:58:25,880 --> 00:58:30,520 Radyo Otoyol trafik haberleri her yedi dakikada bir Fransızca ve İngilizce olarak verilmektedir. 505 00:58:30,560 --> 00:58:36,800 Tekrar ediyorum, bir kaza sonrasında E57 güzergahında trafik durma noktasına geldi. Sabırlı ol. 506 00:58:36,840 --> 00:58:39,760 - Ne? - ..trafiğin tekrar akması için birkaç saat. 507 00:58:39,800 --> 00:58:42,000 Marion, Julien, giyinin. Dışarı çıkıyoruz. 508 00:59:10,000 --> 00:59:13,360 Marion, kardeşine söyle giyinmesini söyle. Dışarı çıkıyoruz. 509 00:59:14,440 --> 00:59:16,640 Dışarı çıkıyoruz. Annem senin de gelip gelmeyeceğini soruyor. 510 00:59:16,680 --> 00:59:17,760 - Ne? - Geliyor musun? 511 00:59:17,800 --> 00:59:19,600 Hayır değilim. 512 00:59:23,720 --> 00:59:25,720 O kalıyor. 513 00:59:39,560 --> 00:59:41,560 Onlara bakma. 514 00:59:58,960 --> 01:00:00,760 Teşekkür ederim efendim. 515 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 Hadi! 516 01:00:25,320 --> 01:00:27,320 Daha sola. 517 01:00:39,640 --> 01:00:41,440 Daha düşük. 518 01:00:47,240 --> 01:00:49,240 Sağa. 519 01:00:50,600 --> 01:00:52,600 Hayır, diğeri doğru. 520 01:00:54,800 --> 01:00:56,800 Radyoda ne diyorlar? 521 01:01:20,040 --> 01:01:22,040 Lanet olsun, bütün bu saçmalıklar. 522 01:01:23,920 --> 01:01:26,000 Kaybolun, sizi bok torbaları! 523 01:01:31,240 --> 01:01:32,840 Marion, bana yardım et lütfen. 524 01:01:34,560 --> 01:01:37,080 - Neden burada kalmıyoruz? - Evet burası çok güzel. 525 01:01:37,120 --> 01:01:41,560 - Bir tarladayız. Tarlada yaşayamayız. - Neden? 526 01:01:41,600 --> 01:01:43,640 Hadi. Bitti. Hadi gidelim. 527 01:01:44,840 --> 01:01:46,080 Hadi! 528 01:01:55,760 --> 01:01:57,760 Ah, işte buradasın! 529 01:01:59,240 --> 01:02:01,560 Peki, bunu hayal et! 530 01:02:01,600 --> 01:02:04,160 Yani geri döndün mü? Çok aptalsın! 531 01:02:04,920 --> 01:02:07,040 Gerçekten çok aptalsın. 532 01:02:13,440 --> 01:02:16,040 Neredeydin? 533 01:02:16,080 --> 01:02:18,080 Judith seninle değil mi? 534 01:02:18,120 --> 01:02:21,800 - Ne? -Judith mi? Burada mı kaldı? 535 01:02:23,680 --> 01:02:25,680 Peki o nerede? 536 01:02:30,720 --> 01:02:32,720 Peki ne yapacağız? 537 01:02:36,240 --> 01:02:38,240 Ne yapmak istiyorsun? 538 01:02:40,880 --> 01:02:43,840 Polis çağırın? Onun bir yetişkin olduğunu söyleyecekler. 539 01:02:46,120 --> 01:02:49,760 Belki de ezilmiştir. Belki de ölmüştür. 540 01:02:49,800 --> 01:02:52,640 Bunu neden söylüyorsun? Bu aptalca! 541 01:02:52,680 --> 01:02:55,320 Göğüslerini o kadar sık gösteriyor ki 542 01:02:55,360 --> 01:02:57,880 sonunda birisi onu aldı. 543 01:03:28,080 --> 01:03:29,480 Julien mi? 544 01:03:32,760 --> 01:03:34,160 Uyuyor musun? 545 01:03:37,960 --> 01:03:39,760 Julien, uyuyor musun? 546 01:03:43,520 --> 01:03:45,120 Uyanmak. 547 01:04:22,520 --> 01:04:24,520 Anne, artık istemiyorum. 548 01:04:31,080 --> 01:04:32,160 Ne? 549 01:04:33,080 --> 01:04:37,440 Artık istemiyorum. Yorgunum. Uyumak istiyorum. 550 01:04:37,480 --> 01:04:42,920 Devam etmek. Bundan en iyi şekilde yararlanın bu kadar sessiz olmak. Sana faydası olacak. 551 01:04:43,960 --> 01:04:45,120 Anne... 552 01:04:46,280 --> 01:04:49,000 - Haydi, acele et. - Anne, lütfen... 553 01:05:00,960 --> 01:05:02,960 Ne yapıyorsun? 554 01:05:05,520 --> 01:05:07,920 Çok eğlendik. Öyle değil mi Julien? 555 01:05:09,560 --> 01:05:10,960 Onu paten yapmaya mı gönderdin? 556 01:05:11,240 --> 01:05:14,680 - Onu bunun için mi uyandırdın? - Bırak beni, canımı acıtıyorsun! 557 01:05:22,640 --> 01:05:24,720 Judith'i bekliyorduk. 558 01:05:27,440 --> 01:05:31,720 Julien, kız kardeşini uyandır ve çantanı topla. Gidiyoruz! 559 01:05:35,240 --> 01:05:38,320 Marion, uyan! Gidiyoruz! 560 01:05:38,360 --> 01:05:41,520 Marion, giyin. Bir saniye daha fazla kalmayacağız. 561 01:05:41,560 --> 01:05:44,040 Sen de eşyalarını al. Acele etmek! 562 01:05:49,280 --> 01:05:50,960 Ne yapıyorsun? 563 01:05:51,000 --> 01:05:54,800 Gidip eşyalarını al dedim. Çantanı topla. Acele etmek! 564 01:05:54,840 --> 01:05:57,920 - Yoksa sensiz giderim! - Annem nerede? Peki ya Judith? 565 01:05:57,960 --> 01:05:59,640 Judith geri dönmeyecek. 566 01:06:06,320 --> 01:06:10,800 İsterseniz çocuklarla birlikte gidebilirsiniz. Yapamam, yapamam. 567 01:06:10,840 --> 01:06:12,640 Bunu gerçekten yapamam. 568 01:06:13,920 --> 01:06:17,080 Tekrar yap, her şeye yeniden başla, Yapamam, yapamam. 569 01:06:19,600 --> 01:06:22,480 Peki o zaman ne yapacağım? Ne yapabilirim? 570 01:06:23,520 --> 01:06:26,120 Belki burada işler kolay değildir. ama burası bizim evimiz. 571 01:06:27,400 --> 01:06:29,800 - İstiyorsan git. - Kes şunu! 572 01:06:29,840 --> 01:06:32,680 - Götürün onları! - Kes şunu! 573 01:06:32,720 --> 01:06:35,720 - Sen de geliyorsun! - Hayır, ayrılmak istemiyorum! 574 01:06:35,760 --> 01:06:37,480 - Sen de geliyorsun! - HAYIR! 575 01:06:37,520 --> 01:06:39,480 Bırak beni! HAYIR! 576 01:06:42,480 --> 01:06:45,800 Kes şunu! Kes şunu! 577 01:06:46,720 --> 01:06:49,720 - HAYIR! - Sen de geliyorsun! 578 01:06:49,760 --> 01:06:52,720 Kes şunu! Bırak! 579 01:06:55,200 --> 01:06:56,920 Kes şunu! Michel, kes şunu! 580 01:07:00,840 --> 01:07:02,880 Bırak, bırak Michel! 581 01:07:08,640 --> 01:07:11,800 Hepiniz gidin! Onları götürün! Onları götürün! 582 01:07:12,480 --> 01:07:14,080 Onları götürün! 583 01:07:18,600 --> 01:07:20,400 Bırak! 584 01:07:22,360 --> 01:07:25,720 Bırak! Kes şunu! Bırak beni! 585 01:07:46,960 --> 01:07:48,960 Açıl! Açıl! 586 01:08:37,520 --> 01:08:38,920 Bitti. 587 01:08:46,720 --> 01:08:48,320 Bitti. 588 01:10:32,000 --> 01:10:33,600 Burada. 589 01:10:47,560 --> 01:10:50,000 Bunu daha önce yapabilirdik. 590 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 Devam et! 591 01:12:33,080 --> 01:12:36,440 - Bu hoş, değil mi? - Acıyor! 592 01:12:54,520 --> 01:12:56,520 - Hayır, sorun değil. - Burada. 593 01:12:59,400 --> 01:13:02,240 - Neden hepsini kapatmıyorsun? - Havalandırmaya ihtiyacımız var. 594 01:13:02,280 --> 01:13:05,120 Siz buna havalandırma diyorsunuz... 595 01:14:00,120 --> 01:14:02,360 Sanırım hâlâ burada duyabiliyorsun. 596 01:14:02,800 --> 01:14:04,800 Burada da. 597 01:14:06,880 --> 01:14:08,480 Belki başka bir katman daha giysek iyi olur... 598 01:14:57,360 --> 01:14:59,240 Bunu bire çeviremez misin? 599 01:14:59,280 --> 01:15:01,360 Üçte çok güçlü. 600 01:15:01,400 --> 01:15:03,720 Okurken beni rahatsız ediyor. 601 01:15:03,760 --> 01:15:05,360 Peki ikide mi? 602 01:15:07,160 --> 01:15:09,160 Hayır, hala çok güçlü. 603 01:15:10,640 --> 01:15:14,440 Üzgünüm, daha fazla aşağıya inmeyeceğim. Burada boğuluyoruz. 604 01:15:26,240 --> 01:15:29,160 Beyaz yapıyorum. Sende var mı? 605 01:15:38,960 --> 01:15:40,080 Burada. 606 01:15:45,960 --> 01:15:49,880 Ne? Biliyorum, Judith'e benzemiyorum. 607 01:15:53,720 --> 01:15:55,920 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 608 01:17:25,720 --> 01:17:27,720 Hala biraz gürültü var. 609 01:20:06,440 --> 01:20:09,680 - Uyuyor... - Tabii ki uyuyor. 610 01:20:09,720 --> 01:20:11,120 O ölmedi. 611 01:20:15,600 --> 01:20:18,200 - Belki numara yapıyordur. - Zırva. 612 01:20:18,240 --> 01:20:20,480 Daha fazlasını yapamaz. 613 01:20:27,080 --> 01:20:29,080 Anne, uyan! 614 01:20:29,120 --> 01:20:30,920 Uyan anne! 615 01:20:34,440 --> 01:20:37,680 - Uyan artık! - Ne ile meşgulsün? Derhal şunu durdurun! 616 01:20:39,360 --> 01:20:40,760 Kes şunu! 617 01:21:02,720 --> 01:21:05,000 Kirlenmiş. Denemek ister misin? 618 01:21:37,120 --> 01:21:39,440 Beklemek. Biraz uyuman lazım. 619 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 Bunu al. 620 01:21:46,760 --> 01:21:48,560 Şu bardak suyu al. 621 01:21:50,840 --> 01:21:52,640 Birinin yarısını alırsın. 622 01:21:59,720 --> 01:22:01,960 Beni öpmeyecek misin? 623 01:22:54,440 --> 01:22:56,240 Nasıl nefes alacağız? 624 01:22:59,160 --> 01:23:01,800 Havalandırmaya ihtiyacımız olduğunu söylemiştin. 625 01:23:01,840 --> 01:23:03,440 Uyumuyor musun? 626 01:23:04,640 --> 01:23:06,040 Beklemek. 627 01:23:07,120 --> 01:23:10,720 - Al şunu, bakalım faydası olacak mı? - Hayır, onsuz deneyeceğim. 628 01:23:13,440 --> 01:23:16,760 Aşağı inmeyin! Bu bir karmaşa. 629 01:24:16,360 --> 01:24:18,160 Beni burada bekle. 630 01:33:34,600 --> 01:33:37,280 Arethusa Plouïdy'nin çevirisi 631 01:33:37,320 --> 01:33:39,840 Yasmeen Khan tarafından düzenlenen altyazılar